 |
| Английский | Русский |
| to be in line with the latest trends of fashion | соответствовать последним тенденциям моды (Alex Lilo) |
| be on its last legs of garments, etc | отслужить (pf of отслуживать) |
| be on its last legs of garments, etc | отслуживать (impf of отслужить) |
| be particular about appearance | опрятно выглядеть (Borchik) |
| be particular about appearance | опрятно выглядеть (Borchik) |
| be wearing a green coat | быть одетым в зелёное пальто (financial-engineer) |
| be worn in the coat lapel | носиться на лацкане пиджака (Alex_Odeychuk) |
| be worn out of garments, etc | отслужить (pf of отслуживать) |
| be worn out of garments, etc | отслуживать (impf of отслужить) |
| that's a pair of odd trousers. no jacket for them! | это вовсе не парные брюки, пиджака-то к ним нет! (отрицание, противопоставление MichaelBurov) |
| women's tank top | топик (denghu) |